メニュー

音声ファイルのお預かり株式会社 アーク写本

当社は日本語の音声反訳を専門とする会社です

初めてコール

0120-555-107受付時間
平日9:00~17:00

メールでのお問い合わせはこちら

音声ファイルのお預かり

インタビュー会場にICレコーダーを持ち込みダイレクトにデジタル録音。持参したノートパソコンに音声ファイルを取り込み、インターネット回線を介して弊社契約サーバーにアップロード。

 

弊社にて、アップロードされた音声を確認。社内担当者が作業配分などの煩雑な作業を処理、各反訳者・校閲者へ指示。当社専属の反訳者が迅速に文字データ化。引き続き専属・専門の校閲者による校閲を加え、正確で高品質な原稿を完成させます。

 

完成原稿は、再びインターネット回線を介して、お客様にお届けいたします。

弊社契約サーバーによるご依頼

ご依頼は、事前に録音品質を確認後、Eメール・お電話にてご連絡ください。

折り返し、音声ファイルのアップロード方法等を、ご希望の方法(Eメール添付またはFAX等)にて送付いたします。

 

アップロードのご準備が整われました段階で、再度ご連絡をください。サーバー用メンバーI D・パスワードを、お知らせいたします。

 

MP3・WMA・WAV形式ファイル等・資料(PDF・PPT等)を、弊社契約サーバーにアップロードしてください。

(紙の資料はスキャニングして、PDFファイルにしてください)

 

 

音声ファイルをアップロード、「音声反訳依頼指示書」を返信いただきましたら、弊社担当者による(録音時間・音質・内容等の)確認後、料金と納期が確定。速やかに「注文請書」を送付いたします。

 

16:00以降のご依頼(音声ファイルを弊社契約サーバーにアップロード)は、翌営業日午前の受注となります。

受注後、「注文請書」を送付いたします。

 

InternetDiskASPは、お客様の責任においてご利用くださいますよう、お願いいたします。

ストレージサービス・他社サーバーによるご依頼

  • ご依頼は、事前に録音品質を確認後、Eメールでご連絡ください。
  • 折り返し、「音声反訳依頼指示書」等を、Eメール添付にて送付いたします。
  • ストレージサービスまたはお客様がご使用のサーバーに、音声ファイルと資料のデータをアップロードしてください。
  • アップロード後、ダウンロードURLをEメールでご連絡ください。

 

  • 音声ファイルをアップロード、「音声反訳依頼指示書」を返信いただきましたら、弊社担当者による(録音時間・音質・内容等の)確認後、料金と納期が確定。速やかに「注文請書」を送付いたします。

Webサイトに公開されている音声・動画(You Tube等)によるご依頼

  • ご依頼の内容を事前にEメールでご連絡ください。
  • 折り返し、「音声反訳依頼指示書」等を、Eメール添付にて送付いたします。
  • 動画サイトの対象URLをEメールでご連絡ください。

 

  • 「音声反訳依頼指示書」を返信いただきましたら、弊社担当者による(録音時間・音質・内容等の)確認後、料金と納期が確定。速やかに「注文請書」を送付いたします。

 

  ※動画閲覧にアカウント登録が必要なサイトには対応できません。

音声ファイル形式

ICレコーダーの録音形式に、MP3形式・WAV形式が採用されたことにより、かなり高音質な録音が可能となりました。

(半径1m以内 3・4人までの録音に最適です)

 

 MP3 とは

MPEG-1 Audio Layer3と呼ばれる音声情報圧縮の国際規格を指します。業界最高のオーディオ品質での録音が可能で、高音質録音の場合CDの音質レベルに相当する音質で再生することができます。

 

 WAV (リニアPCM) とは (Linear Pulse Code Modulation)

無圧縮で音声を記録するデータ形式。無圧縮でデータを記録するため、原理的には一切音質を損なわずに記録することができます。

 

WAVは、音楽を録音する・野鳥の声を録音する(臨場感や音の広がり)などの場合に、お勧めの録音形式です。

会議等を録音する場合も高音質な録音が可能ですが、音声ファイルが大容量になる等、WAV形式での録音は弊社ではお勧めしておりません。(人の声は、音の帯域の中で人間の耳に非常に聞き取りやすい帯域にありますので、MP3の高音質録音で、ほとんどの場合必要十分な音質になります)

お薦め・推奨機種

リニアPCMレコーダー

 

オリンパス  LS-P2

 

(高音質録音を実現するための機能をコンパクトなボディに搭載。録音形式:MP3・WAV)

 

http://olympus-imaging.jp/product/audio/lsp2/index.html

ICレコーダー

 

ソニー  ICD-SX2000

 

(会議の記録から高品位な音楽レコーディングまでを手のひらで実現。録音形式:MP3・WAV)

 

http://www.sony.jp/ic-recorder/products/ICD-SX2000/

※ ICレコーダーの場合は、どのメーカーでもWAV(リニアPCM)形式で録音可能な機種を、お薦めいたします。

(おおむね、録音マイクが高音質録音対応になりますので、録音音質が良くなります)

お問い合わせ・ご依頼は

03-5954-7606受付時間
平日9:00~17:00

メールでのお問い合わせはこちら

PAGETOP