メニュー

音声反訳料金につきまして株式会社 アーク写本

当社は日本語の音声反訳を専門とする会社です

初めてコール

0120-555-107受付時間
平日9:00~17:00

メールでのお問い合わせはこちら

音声反訳料金につきまして

裁判法廷用反訳書・高度で専門性の高い内容・会話分析用(特別仕様)の原稿作成は、別途料金となります。

 

詳細は、裁判法廷用反訳書の作成  高度で専門性の高い内容の原稿作成  会話分析用の原稿作成を、ご参照ください。

出張録音反訳についての詳細は  出張録音反訳  を、ご参照ください。

料金について

 

○1件のご依頼には反訳者1名が当たることを原則とします。

○録音1時間あたりの単価 18,000円(中4日)を当社の基本料金(基本納期)とします。

○録音1時間あたり納期(中○日)とは、受領日と納品日及び土・日・祝祭日を除いた営業日数です。

○1時間増えるごとに納期が1営業日延びます。

○ご請求時間は反訳作業に該当する箇所の実時間で計算いたします。休憩中など、はっきりと不要とわかる部分は含みません。

○録音1時間あたりの単価に録音時間数を乗じた額が、ご請求金額となります。

 30分未満は30分とし、30分以上60分までは15分単位で加算、60分以上は1分単位で加算とします。

○逐次通訳の場合、時間あたり2/3時間として計算します。

○単価の表示は、全て税別表示となっています。

 

要約・編集(指定ページ数に要約・小見出し入れ等)  反訳料金の50%増  納期(プラス中2~3日)

「要約・編集原稿」のほかに「反訳原稿」をお付けする場合は、反訳料金の70%割増し加算となります。

要約・編集(指定ページ数に要約・小見出し入れ等)

反訳料金の50%増 納期(プラス中2~3日)

 

「要約・編集原稿」のほかに「反訳原稿」をお付けする場合は、反訳料金の70%割増し加算となります。

 

納品はEメール添付納品とします。

ご依頼を午前中にいただいた場合は、納品予定日の午前中に。ご依頼が午後の場合は、17時までのお届けとなります。

 

原稿納品に納品物(出力原稿・CD-R/実費)をご希望の場合は、送料お客様負担とさせていただきます。

原則レターパックライトでのお届けとなります。送料のご請求は、請求書記載とします。

 

記録メディア等でご依頼をいただく場合の送料(返送含む)は、お客様負担とさせていただきます。

特別割増料金等

動画ファイルからの反訳は、1時間単価に10%の割増し加算をさせていただきます。

※動画ファイルを音声ファイル(MP3等)に変換されることを、お勧めいたします。

 

全体を通して何とか聞き取れる録音。(繁忙期受注不可)  10%増 ~ (確認査定いたします)

全体を通して何とか聞き取れる録音。
(繁忙期受注不可)

10%増 ~ (確認査定いたします)

急ぎ納品料金

基本料金に割増し加算させていただきます。

 

中1日 中2日 中3日 中4日 中5日 中6日 中7日
30分以内 100% 80% 50% 基本
45分以内 80% 50% 30% 基本
1時間以内 50% 30% 20% 基本
1時間30分以内 80% 50% 30% 20% 基本
2時間以内 80% 50% 30% 20% 基本
2時間30分以内 100% 80% 50% 30% 20% 基本
3時間以内 100% 80% 50% 30% 20% 基本

横にスクロールしてご覧ください。

 

※45分以内は割増率がアップします。  ※納品は、Eメール添付納品となります。

※45分以内は割増率がアップします。

※納品は、Eメール添付納品となります。

 

ご依頼は、録音品質がよい場合に限らせていただきます。また、受注状況等により承れない場合もございますので、ご了承ください。

できるだけ「急ぎ納品」は避け、余裕をもってご依頼くださいませ。

無料サービス

録音時間が4時間を超える場合、納品日を分散するなどして、通常納期より早めに納品することが可能な場合があります。まずご相談ください。(「全体を通して何とか聞き取れる録音」・「急ぎ納品」は対象外とします)

 

お預かりした記録メディア(動画・音声)から反訳作業のため抽出・変換した音声ファイルを、弊社契約サーバーからダウンロードいただけます。ご希望であればお申しつけください。

 

お支払い方法

納品時に請求書を送付いたします。納品後2ヶ月以内に所定の銀行口座にお振り込み下さい。お振り込み手数料は、お客様負担とさせていただきます。

 

初めてのご依頼時、前金としてお見積もり金額の半額を申し受ける場合がございます。ご入金は納品期日前日までにお願いいたします。納品はご入金確認後のお届けとなります。なお、残金は納品後2ヶ月以内にお支払い願います。

 

※お支払い期日につきましてはご相談に応じております。

お問い合わせ・ご依頼は

03-5954-7606受付時間
平日9:00~17:00

メールでのお問い合わせはこちら

PAGETOP