メニュー

出張録音反訳株式会社 アーク写本

当社は日本語の音声反訳を専門とする会社です

初めてコール

0120-555-107受付時間
平日9:00~17:00

メールでのお問い合わせはこちら

出張録音反訳

講演・対談から学会などの多人数の会議まで、あらゆる場面に対応しております。発言者の記録がやっかいな座談会・録音が難しい会議・正確を要する記録などは、いつどこへでも担当者が伺います。豊かな知識・技術と経験を持つ弊社に、ぜひお任せください。

出張録音と反訳書の作成

 

出張録音と反訳1時間あたり    25,200 円(税別)    納期(中4日)

出張録音と反訳1時間あたり

 

25,200円(税別) 納期(中4日)

 

当方が現場に赴いて録音し、録音データから原稿にいたします。

 

納期(中4日)とは、受領日と土・日・祝祭日を除く5営業日目です。

1時間増えるごとに納期が1営業日延びます。

 

 

録音1時間あたりの単価に録音時間数を乗じた額が、ご請求金額となります。

60分未満は60分とし、60分以上は 1分刻みとします。

出張録音反訳料金の内訳

録音1時間あたり 25,200円(税別)の内訳

 

出張録音料金 7,200円

音声反訳料金 18,000円 納期 (中4日)

 

 

出張録音は会議開始1時間程前から準備を行いますが、この準備時間は料金に含みません。録音開始予定時間から録音終了までの時間で料金をカウントいたします。(途中の休憩時間等は料金に含めさせていただきます)

音声反訳につきましては、休憩等除いた正味の時間数でのご請求となります。

 

 

出張録音待ち時間割増料金(定刻より遅れた場合等)30分につき 1,500円(税別)

出張録音反訳キャンセル料。前営業日の弊社営業時間内にキャンセルされた場合、料金は発生いたしません。

当日のキャンセルは、1件につき 10,000円(税別)を申し受けます。

 

遠方の場合は、交通費・移動拘束費等を別途申し受けます。

急ぎ納品

基本料金に割増し加算させていただきます。

 

録音1時間以上の場合、基本納期より

1日早く  基本料金の20%増

2日早く  30%増

3日早く  50%増

4日早く  80%増

5日早く  100%増

よくあるご質問

「出張録音反訳」を依頼した場合、どのようなメリットがありますか?

録音はもちろん、担当者がその場に臨席いたしますので、たくさんのメリットがあります。

先ず、録音機材を用意する必要がなくなり、経費の節約になります。

 

主催者は会の進行のみに専念できます

 

  • ご依頼いただくことで、録音に関わる緊張感から開放されます。
  • 事前準備・当日のセッティング作業等を、行わなくて済みます。
  • 発言順や板書などのメモを取る必要から、開放されます。

 

間違いなく後日、素晴らしい原稿が、お手元に届きます。

 

出席人数が、10人から15人ほどの会議を録音することが一番難しいとされます。部屋がそれほど大きくなく、拡声用マイクを使用しなくても声が届く程度の広さです。すべての発言を鮮明に録音することが非常に難しい形態の会議となりますので、ぜひ弊社の出張録音反訳をご利用ください。

出張録音をお願いした場合、何か用意したり留意することはありますか?

会議等の場合、開会時間の1時間前から準備を行います。余裕を持って会場を開けていただけますよう、ご協力をお願いいたします。

 

会議中はマイクセレクターの操作や反訳に必要な情報をメモしていきます。担当者の席は発言者全員の顔(口元)が見える位置に、配置をお願いいたします。また、マイク近くでの雑音(食器の音等)は録音の妨げになりますので、ご配慮ください。

 

会議終了後、機器の後片づけ(納品についての打ち合わせ等を含む)に30分程度かかりますので、会場の確保をお願いいたします。

録音された音声をいただけますか。

録音された音声ファイルを、弊社契約サーバーからダウンロードしていただくことができます。
ご希望であればお申しつけください。

ご依頼方法などの詳細は、  ご依頼方法・お見積り  をご参照ください。

 

その他、ご質問やご不明な点がございましたら、お問い合わせ下さい。

お問い合わせ・ご依頼は

03-5954-7606受付時間
平日9:00~17:00

メールでのお問い合わせ・ご依頼はこちら

PAGETOP