メニュー

音声ファイル・動画ファイルによるご依頼株式会社 アーク写本

当社は日本語の音声反訳を専門とする会社です

初めてコール

0120-555-107受付時間
平日9:00~17:00

お問い合わせ・ご依頼はこちら

音声ファイル・動画ファイルによるご依頼

 

□ Web会議システム(Microsoft Teams・Zoom・Google Meet・Skype・WebEx等)を利用してweb会議を開催。

録音・録画された音声ファイル・動画ファイルを弊社契約サーバーにアップロード。

 

□ インタビュー会場にICレコーダーをセッティング。ダイレクトにデジタル録音。

持参したノートパソコンに音声ファイルを取り込み、インターネット回線を介して弊社契約サーバーにアップロード。

 

 

  • 弊社にてアップロードされた音声ファイル・動画ファイルを確認。
  • 社内担当者が作業配分などの煩雑な作業を処理、各反訳者・校閲者へ指示。
  • 当社専属の反訳者が迅速に文書データ化。
  • 引き続き専属・専門の校閲者による校閲を加え、正確で高品質な原稿を完成させます。

 

完成原稿は、再びインターネット回線を介してお客様にお届けいたします。

 

 

弊社契約サーバーによるご依頼

 

ご依頼は、このページの最上部「お問い合わせ・ご依頼はこちら」又は「メール」アイコンをクリックしてください。

 

メールフォームに必要事項を入力、「お問い合わせ・ご依頼」部分に、ご依頼の内容をご入力ください。

折り返し、音声ファイルのアップロード方法・「音声反訳依頼指示書」を、Eメール添付にて送付いたします。

(指示書に、ご依頼内容・文章の整え方・納品データ形式などを、三択形式でご記入いただきます)

 

アップロードのご準備が整われました段階で再度ご連絡をください。

サーバー用メンバーID・パスワードを、お知らせいたします。

 

録音音声(MP3・m4a・mp4ファイル等)・関係資料(PDF等)・音声反訳依頼指示書を、

弊社契約サーバーにアップロードしてください。(紙の資料はスキャニングして、PDFファイルにしてください)

 

※1,100MBを超える大容量データ(動画ファイル等)の場合は、「ファイル分割ソフト」で分割していただくか、

USBメモリー・メモリーカード(弊社カードリーダーで読み取り可能なもの)等にコピーしたものを、ご送付ください。

 

 

音声ファイル・関係資料・音声反訳依頼指示書をアップロードいただきましたら、

弊社担当者による録音時間・録音状態・内容等の確認後、料金と納期が確定。速やかに「注文請書」を送付いたします。

 

16:00以降のご依頼(音声ファイル等を弊社契約サーバーにアップロード)は、翌営業日午前の受注となります。

受注後、注文請書を送付いたします。

 

当社は、SSL暗号化通信によるデータのやり取りと厳格なアクセス制御によって、お客様データの安全をお守りいたします。

 

InternetDiskASPは、お客様の責任においてご利用くださいますようお願いいたします。

 

ストレージサービス・他社サーバーによるご依頼

 

ご依頼は、このページの最下部「メールでのお問い合わせ・ご依頼はこちら」をクリックしてください。

 

メールフォームに必要事項を入力、「お問い合わせ・ご依頼」部分に、ご依頼の内容をご入力ください。

折り返し、「音声反訳依頼指示書」を、Eメール添付にて送付いたします。

(指示書に、ご依頼内容・文章の整え方・納品データ形式などを、三択形式でご記入いただきます)

 

お客様がご使用のサーバまたはストレージサービスに、音声ファイル・動画ファイル・関係資料・音声反訳依頼指示書を

アップロードしてください。

 

アップロード後、ダウンロードURLをEメールにてご連絡ください。

 

音声ファイル等をアップロードいただきましたら、

弊社担当者による録音時間・録音状態・内容等の確認後、料金と納期が確定。速やかに「注文請書」を送付いたします。

 

Webサイトに公開されている動画によるご依頼

 

ご依頼は、このページの最下部「メールでのお問い合わせ・ご依頼はこちら」をクリックしてください。

 

メールフォームに必要事項を入力、「お問い合わせ・ご依頼」部分に、ご依頼の内容をご入力ください。

折り返し、「音声反訳依頼指示書」を、Eメール添付にて送付いたします。

(指示書に、ご依頼内容・文章の整え方・納品データ形式などを、三択形式でご記入いただきます)

 

ご記入いただいた音声反訳依頼指示書をEメールに添付、動画サイトのURL等をご連絡ください。

 

動画サイトにて動画を確認。社内担当者が音声データ化します。

録音時間・録音状態・内容等の確認後、料金と納期が確定。速やかに「注文請書」を送付いたします。

 

 

※動画閲覧にアカウント登録などが必要なサイトには対応できません。

※YouTub等(動画投稿サービス)からの動画ダウンロードを含む作業は、お引受けできません。

 ご依頼は著作権を有するサイト、または著作権者の許諾を得たサイトであることを必須の要件とします。

 

お問い合わせ・ご依頼は

03-6909-2034受付時間
平日9:00~17:00

メールでのお問い合わせ・ご依頼はこちら

PAGETOP