メニュー

発言順のメモについて株式会社 アーク写本

当社は日本語の音声反訳を専門とする会社です

初めてコール

0120-555-107受付時間
平日9:00~17:00

お問い合わせ・ご依頼はこちら

発言順のメモについて

 

座談会・会議等は、発言順のメモ(会議スタートから会議終了まで、発言者(発言者番号)と話し始めの言葉を書いたもの)を作って

ください。

 

メモがあれば原稿に、発言者名を入れることができます。

 

同じ業界の人は話し方も似るものです。まして、男性ばかり女性ばかりの座談会などでは発言者を聞き分けることは困難です。自分の出席した会議やよく知っている人の声でしたら録音された音声だけでも名前を入れられますが、音声反訳をご依頼いただく場合は、発言メモがないと、どなたの声か聞き分けられません。可能な限り発言メモの作成をお願いいたします。

 

メモのない場合は発言者がかわったことがわかるようにいたします

 

お問い合わせをいただければ「発言メモの作成方法」を、ご希望の方法(Eメール添付またはFAX等)にて送付いたします。お気軽にお申しつけください。

 

 

 

 

出席人数が10人から15人ほどの会議を録音することが、一番難しいとされます。

 

部屋がそれほど大きくなく拡声用マイクを使用しなくても声が届く程度の広さです。すべての発言を鮮明に録音することが非常に難しい形態の会議となりますので、ぜひ弊社の出張録音反訳(当方が現場に赴いて録音。音声を反訳します)を、ご利用ください。

 

以上、甚だ勝手ではございますが、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

 

 

ご依頼方法などの詳細は、 ご依頼方法・お見積り をご参照ください。

その他ご質問やご不明な点がございましたら、まずはお気軽にお問い合わせください。

 

 

 

音声反訳のお問い合わせ・ご依頼は

 

ご依頼受付時間 9:00~17:00 月曜日~金曜日(祝祭日を除く)

16:00以降のご依頼(音声データ・資料・依頼指示書などのお預かり)は、翌営業日午前の受注日時になります。

お問い合わせ・ご依頼は

03-6909-2034受付時間
平日9:00~17:00

メールでのお問い合わせ・ご依頼はこちら

PAGETOP