反訳者募集
変わらない『思い』を、お届けする。その喜びを共有しませんか。
反訳者
※反訳者につきましては定員となりましたので、現在はご応募を受け付けておりません。
募集再開の際は本ページにてお知らせいたします。
誤字や聞き間違いを防ぐ「国語の能力・一般常識」、不明な用語を「調べる技術」等、
音声反訳には高度な技術と知識・経験が必要とされます。
当社では6カ月の研修期間（全て在宅での研修となります）、1年の仮採用期間を設ける
など厳しい入社基準を設けています。
（仮採用期間内であっても正式契約をしていただく場合があります）
研修では、
適時赤入れ原稿のフィードバックを行う細かな指導・評価に力を入れるなど常に責任を
持って作業を行っていただく体制を整えています。
原稿料は、
研修期間の1時間あたり6,000円からスタート、実績に応じて単価と仕事量がアップします。
音声を文字化する・反訳する作業には、
納品日までに納めなければならないという必死の努力が時には必要です。
実績を積むという一定の期間も必要になります。
がんばれる方、お待ちしております。
応募資格・条件
納期、守秘義務を遵守できる方。即戦力になる方。
当社の営業時間内にお仕事のご依頼をいたします。対応可の方。
なお、月間仕事量の最低保証はできかねますので、ご理解ください。
（雇用形態 ： 業務委託 / 給与 ： 完全出来高制）
出張録音反訳者
2時間前後の座談会・会議等を録音、音声反訳は在宅で行います。
東京都心を中心とする指定現場へ直行していただきます。
最初は当社社員とペアで、慣れてからは単独対応となります。
（自宅より直行直帰・音声反訳の経験3年以上要）
（雇用形態 ： 業務委託 / 給与 ： 完全出来高制）
校閲者
在宅で、校正・校閲の手助けをしていただける方。
音声反訳された原稿をチェック、完成度を上げる作業です。
（音声反訳の経験10年以上要）
（雇用形態 ： 業務委託 / 給与 ： 完全出来高制）
作業環境・必要機器など
セキュリティ対策済の個人専用パソコン（Windows10/11）とMS-Wordを使い慣れていて、ブラインドタッチができる方。
インターネット経由で、データの受け渡しができる方。（EメールにWordファイル等を添付する。等）
音声再生ソフトとフットスイッチを使用します。
（「DSS Player Standard / Okoshiyasu2」等、「フットスイッチ RS27H（必須ではない）」等、ご用意ください）
新訂 標準用字用例辞典（公社）日本速記協会発行をご用意ください。
応募方法
まずは、このページの最下部「メールでのお問い合わせ・ご依頼はこちら」「WEBからのお問い合わせ」にてご応募ください。
必須部分に、ご記入ください。
（「会社名」部分には、お名前を記入してください。「お問い合わせ」部分に、自己PR・作業環境等をご記入ください）
※フリーメールアドレスによる応募は不可といたします。
当社からのメール返信を、お待ちください。
当社からのメールを受信後、履歴書（写貼）・職務経歴書（自己PR・作業環境等 書式自由）を郵送してください。
（応募書類につきましては返却できませんので、ご了解ください）
※ご応募の際の個人情報は、採用時の登録手続きにおいてのみ利用し、それ以外では使用いたしません。
選考方法
書類選考・2次選考・最終選考へとお進みください。合否につきましては都度ご連絡いたします。
（2次選考は、ご都合のよい時に、在宅にて約15分の音声ファイルを中1日程度で反訳していただきます）
採用について
合格されますと当社の原稿表記・機密保持等の研修を行い、「労働契約書」の取り交わしの後、勤務に就いていただきます。
さらに、適切な機密保持・安全管理措置を講じるなど、必要な指導・教育を継続して行っていきます。
※お仕事のご案内（ご依頼）は不定期となりますので、あらかじめご了承ください。
※詳しい業務内容や条件については、Eメールをいただければ質問やご相談に応じております。
経営理念
株式会社アーク写本は日本語の音声反訳を専門とする会社です
一、「良い原稿が欲しい」というお客様の視点、「良い原稿にしたい」という反訳者の思いに、常に立って行動します。
二、当社は、反訳者・校閲者をパートナーと位置づけ、大切にします。
一、「良い原稿が欲しい」というお客様の視点、「良い原稿にしたい」という反訳者の思いに、常に立って行動します。
二、当社は、反訳者と一心同体の会社です。反訳者・校閲者をパートナーと位置づけ、大切にします。
変わらない『思い』が原音を写す。
音声反訳は技術ではありません。徹底的に品質にこだわる『意志』だと考え行動してまいります。
アーク写本では、全社員がたばこを吸わない企業を目指し禁煙プログラムを経営戦略として推進しています。
株式会社アーク写本
Eメール：